Doamne Ajuta Privacy Policy
Last updated: March 23, 2026
This Privacy Policy explains how Doamne Ajuta ("we", "our", "us") collects, uses, and protects your information when you use our app and related services.
1. Information We Collect
We may collect:
- Account data (name, email when available, authentication provider, and internal user ID)
- Profile information you choose to provide
- Calendar/event data you create or interact with
- Device/app usage and diagnostic information
- Analytics events (such as login, RSVP, and administrative actions)
2. How We Use Information
- To provide and maintain app features
- To authenticate users and secure access
- To send notifications when enabled by the user
- To improve app performance, reliability, and user experience
- To process privacy/data deletion requests
- To comply with legal obligations
3. Authentication and Third-Party Services
Doamne Ajuta may use third-party services such as Firebase and Facebook Login for authentication, storage, analytics, and app operations. These services process data according to their own privacy policies.
4. Data Sharing
We do not sell your personal information. We only share data with service providers needed to operate Doamne Ajuta, or where required by law.
5. Data Retention
We retain data only as long as needed for service operation, legal requirements, and legitimate business purposes.
6. Your Rights and Choices
- You can update certain account/profile details in-app
- You can disable notifications in app settings or device settings
- You can request account/data deletion by email or in-app
- For accounts where email is unavailable from the authentication provider, we can process deletion by internal user ID
7. Data Deletion Processing
Doamne Ajuta currently processes deletion requests through a manual compliance workflow. Requests submitted in-app or by email are reviewed, validated, and then executed in backend systems.
8. Security
We use reasonable technical and organizational measures to protect your information. No method of transmission or storage is completely secure.
9. Children's Privacy
Doamne Ajuta is not intended for children under the age required by local law. We do not knowingly collect personal information from children.
10. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will post the updated version at this URL and update the "Last updated" date.
11. Contact
For privacy questions or data requests, contact us at: contact@doamneajutaapp.ro
Related pages: Terms and Conditions, Subscription Terms, Support.
12. Calendar, Prayer, and Lives of Saints Data Sources and Licensing
Orthodox calendar details, prayer library entries, and Lives of Saints summaries in Doamne Ajuta are compiled from open sources and local computations. Sources may include:
- Wikidata (CC0): wikidata.org
- English Wikipedia (CC BY-SA): en.wikipedia.org
- Romanian Wikipedia (CC BY-SA): ro.wikipedia.org
- Romanian OrthodoxWiki (CC BY-SA / GFDL): ro.orthodoxwiki.org
- OrthodoxWiki (CC BY-SA / GFDL): orthodoxwiki.org
- English Wikisource (CC BY-SA platform terms; public-domain items where applicable): en.wikisource.org
- Romanian Wikisource (CC BY-SA platform terms; public-domain items where applicable): ro.wikisource.org
- Wikisource (CC BY-SA platform terms; public-domain items where applicable): wikisource.org
- Project Gutenberg (public-domain historical texts): gutenberg.org
- Internet Archive (Public Domain Mark historical texts): archive.org
Calendar and prayer content is normalized, aggregated, and reformatted by Doamne Ajuta. Prayer records are maintained in both English and Romanian. Where text is derived from CC BY-SA sources, it is provided under applicable attribution/share-alike terms.
We generate internal comparison and attribution manifests for mismatch review to preserve source-level provenance and license context before publication. Public calendar output is legal-safety oriented: when comparison checks are unresolved, the published day description is switched to open-source evidence-backed fallback text.
Prayer library output is built through an open-license-only pipeline that validates source license labels and keeps per-entry attribution metadata in the distributed dataset.
Lives of Saints content shown in the calendar experience is generated from open-license/public-domain sources and correlated with saint names available for each calendar day. The generation workflow may crawl source summaries from the same listed sources (including Wikidata, Wikipedia, OrthodoxWiki, Wikisource, Project Gutenberg, and Internet Archive), while preserving attribution/license metadata in the generated dataset.
Christian Names content (name meaning, origin, and historical usage notes) is generated from open-license sources, primarily Wikidata (CC0) and Wikipedia language editions (CC BY-SA). Source provenance for each name entry is preserved in backend/dataset metadata for compliance and auditability.
Orthodox Traditions content (description, observance practice, and historical notes) is generated from open-license sources, primarily Wikidata (CC0) and Wikipedia language editions (CC BY-SA). Source provenance for each tradition entry is preserved in backend/dataset metadata for compliance and auditability.
Daily Spiritual Inspiration content (parable references, inspiration messages, and practical daily focus) is generated from open-license sources, primarily Wikidata (CC0) and Wikipedia language editions (CC BY-SA), then structured for app reading flow. Source provenance for each inspiration entry is preserved in backend/dataset metadata for compliance and auditability.
To keep reading focused, Lives of Saints screens may hide per-entry source links in the app UI, while source provenance and license metadata remain available in backend datasets and this policy.
To keep reading focused, Christian Names detail screens may also hide per-entry provenance links in the app UI, while source provenance and license metadata remain preserved in backend datasets and this policy.
To keep reading focused, Orthodox Traditions detail screens may also hide per-entry provenance links in the app UI, while source provenance and license metadata remain preserved in backend datasets and this policy.
To keep reading focused, Daily Spiritual Inspiration detail screens may also hide per-entry provenance links in the app UI, while source provenance and license metadata remain preserved in backend datasets and this policy.
To simplify reading experience, source/license details for each prayer may be stored in backend metadata and legal documentation without being shown inline in the main prayer reading UI.
To simplify reading experience, calendar day display may also hide attribution/source fragments (for example, labels such as "Viata sfantului (arhiva domeniu public)") in the main UI. Attribution, source provenance, and license metadata remain preserved in backend datasets and compliance documentation.
Internal comparison-only datasets are used for QA and consistency validation and are not listed as public content sources in this policy.
License references: CC0 1.0, CC BY-SA 4.0, CC BY-SA 3.0, Public Domain Mark 1.0, Wikimedia Terms of Use, OrthodoxWiki Copyrights, Project Gutenberg reuse guidance.
13. Content sources and public-domain materials
Prayer corpus content is sourced from locally downloaded public-domain books and reviewed before publication.
- Orthodox Daily Prayers - Orthodox Daily Prayers (Project Gutenberg eBook #34981, public domain). Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/34981
- Prayers of the Early Church - Prayers of the Early Church (Project Gutenberg eBook #48247, public domain). Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/48247
- Prayers of the Middle Ages - Prayers of the Middle Ages (Project Gutenberg eBook #48242, public domain). Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/48242
- Little Treasure of Prayers - Little Treasure of Prayers (Project Gutenberg eBook #35737, public domain). Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/35737
- Little Folded Hands - Little Folded Hands (Project Gutenberg eBook #11149, public domain). Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/11149
- Book of Needs of the Holy Orthodox Church - Book of Needs of the Holy Orthodox Church (Project Gutenberg eBook #71513, public domain). Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/71513
Romanian text may include in-house translation of lawful public-domain source material. Detailed section-level extraction metadata remains in internal admin/compliance reports and is not shown in prayer reading screens.
Politică de confidențialitate Doamne Ajută
Ultima actualizare: 23 martie 2026
Această Politică de confidențialitate explică modul în care Doamne Ajută ("noi", "nostru", "nouă") colectează, folosește și protejează informațiile tale atunci când folosești aplicația noastră și serviciile asociate.
1. Informațiile pe care le colectăm
Putem colecta:
- Date despre cont (nume, e-mail atunci când este disponibil, furnizor de autentificare și ID intern de utilizator)
- Informații de profil pe care alegi să le furnizezi
- Date despre calendar/evenimente pe care le creezi sau cu care interacționezi
- Informații despre utilizarea dispozitivului/aplicației și informații de diagnostic
- Evenimente de analiză (precum autentificarea, RSVP și acțiunile administrative)
2. Cum folosim informațiile
- Pentru a furniza și menține funcționalitățile aplicației
- Pentru a autentifica utilizatorii și a securiza accesul
- Pentru a trimite notificări atunci când sunt activate de utilizator
- Pentru a îmbunătăți performanța, fiabilitatea și experiența utilizatorului
- Pentru a procesa solicitări privind confidențialitatea/ștergerea datelor
- Pentru a respecta obligațiile legale
3. Autentificare și servicii ale terților
Doamne Ajută poate utiliza servicii ale terților, precum Firebase și Facebook Login, pentru autentificare, stocare, analiză și operațiunile aplicației. Aceste servicii prelucrează datele în conformitate cu propriile politici de confidențialitate.
4. Partajarea datelor
Nu vindem informațiile tale cu caracter personal. Partajăm date numai cu furnizorii de servicii necesari pentru operarea Doamne Ajută sau atunci când legea impune acest lucru.
5. Retenția datelor
Păstrăm datele numai atât timp cât este necesar pentru operarea serviciului, cerințele legale și scopuri comerciale legitime.
6. Drepturile și opțiunile tale
- Poți actualiza anumite detalii ale contului/profilului în aplicație
- Poți dezactiva notificările din setările aplicației sau ale dispozitivului
- Poți solicita ștergerea contului/datelor prin e-mail sau în aplicație
- Pentru conturile pentru care e-mailul nu este disponibil de la furnizorul de autentificare, putem procesa ștergerea folosind ID-ul intern de utilizator
7. Procesarea ștergerii datelor
Doamne Ajută procesează în prezent solicitările de ștergere printr-un flux manual de conformitate. Solicitările transmise în aplicație sau prin e-mail sunt revizuite, validate și apoi executate în sistemele backend.
8. Securitate
Folosim măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a proteja informațiile tale. Nicio metodă de transmitere sau stocare nu este complet sigură.
9. Confidențialitatea copiilor
Doamne Ajută nu este destinată copiilor sub vârsta impusă de legislația locală. Nu colectăm cu bună știință informații cu caracter personal de la copii.
10. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza periodic această Politică de confidențialitate. Vom publica versiunea actualizată la acest URL și vom actualiza data "Ultima actualizare".
11. Contact
Pentru întrebări privind confidențialitatea sau solicitări despre date, contactează-ne la: contact@doamneajutaapp.ro
Pagini conexe: Termeni și condiții, Termeni de abonament, Asistență.
12. Sursele de date și licențierea pentru calendar, rugăciuni și Viețile Sfinților
Detaliile calendarului ortodox, intrările din biblioteca de rugăciuni și rezumatele Vieților Sfinților din Doamne Ajută sunt compilate din surse deschise și calcule locale. Sursele pot include:
- Wikidata (CC0): wikidata.org
- Wikipedia în engleză (CC BY-SA): en.wikipedia.org
- Wikipedia în română (CC BY-SA): ro.wikipedia.org
- OrthodoxWiki românesc (CC BY-SA / GFDL): ro.orthodoxwiki.org
- OrthodoxWiki (CC BY-SA / GFDL): orthodoxwiki.org
- Wikisource în engleză (termenii platformei CC BY-SA; materiale din domeniul public unde este cazul): en.wikisource.org
- Wikisource în română (termenii platformei CC BY-SA; materiale din domeniul public unde este cazul): ro.wikisource.org
- Wikisource (termenii platformei CC BY-SA; materiale din domeniul public unde este cazul): wikisource.org
- Project Gutenberg (texte istorice din domeniul public): gutenberg.org
- Internet Archive (texte istorice cu Public Domain Mark): archive.org
Conținutul calendarului și al rugăciunilor este normalizat, agregat și reformatat de Doamne Ajută. Înregistrările de rugăciuni sunt menținute atât în engleză, cât și în română. Acolo unde textul este derivat din surse CC BY-SA, acesta este furnizat în conformitate cu termenii aplicabili de atribuire/share-alike.
Generăm manifeste interne de comparație și atribuire pentru revizuirea neconcordanțelor, pentru a păstra proveniența la nivel de sursă și contextul licenței înainte de publicare. Rezultatul public pentru calendar este orientat spre siguranță juridică: când verificările de comparație rămân nerezolvate, descrierea zilei publicată este înlocuită cu text de rezervă bazat pe dovezi din surse deschise.
Rezultatul bibliotecii de rugăciuni este construit printr-un flux care folosește numai licențe deschise, validează etichetele de licență ale surselor și păstrează metadate de atribuire pentru fiecare intrare în setul de date distribuit.
Conținutul Vieților Sfinților afișat în experiența calendarului este generat din surse cu licență deschisă/din domeniul public și corelat cu numele sfinților disponibile pentru fiecare zi calendaristică. Fluxul de generare poate parcurge rezumate ale surselor din aceleași surse enumerate (inclusiv Wikidata, Wikipedia, OrthodoxWiki, Wikisource, Project Gutenberg și Internet Archive), păstrând metadatele de atribuire/licențiere în setul de date generat.
Conținutul Numele Creștine (semnificația numelui, originea și observații despre utilizarea istorică) este generat din surse cu licență deschisă, în principal Wikidata (CC0) și edițiile lingvistice Wikipedia (CC BY-SA). Proveniența sursei pentru fiecare intrare de nume este păstrată în metadatele backend/setului de date pentru conformitate și auditabilitate.
Conținutul Tradiții Ortodoxe (descriere, practica de respectare și observații istorice) este generat din surse cu licență deschisă, în principal Wikidata (CC0) și edițiile lingvistice Wikipedia (CC BY-SA). Proveniența sursei pentru fiecare intrare de tradiție este păstrată în metadatele backend/setului de date pentru conformitate și auditabilitate.
Conținutul Inspirație Spirituală Zilnică (referințe la parabole, mesaje de inspirație și orientare practică zilnică) este generat din surse cu licență deschisă, în principal Wikidata (CC0) și edițiile lingvistice Wikipedia (CC BY-SA), apoi structurat pentru fluxul de lectură al aplicației. Proveniența sursei pentru fiecare inspirație este păstrată în metadatele backend/setului de date pentru conformitate și auditabilitate.
Pentru a păstra lectura concentrată, ecranele Vieților Sfinților pot ascunde linkurile de sursă pentru fiecare intrare în interfața aplicației, în timp ce proveniența sursei și metadatele de licență rămân disponibile în seturile de date backend și în această politică.
Pentru a păstra lectura concentrată, ecranele cu detalii despre Numele Creștine pot ascunde de asemenea linkurile de proveniență pentru fiecare intrare, în timp ce proveniența sursei și metadatele de licență rămân păstrate în seturile de date backend și în această politică.
Pentru a păstra lectura concentrată, ecranele cu detalii despre Tradiții Ortodoxe pot ascunde de asemenea linkurile de proveniență pentru fiecare intrare, în timp ce proveniența sursei și metadatele de licență rămân păstrate în seturile de date backend și în această politică.
Pentru a păstra lectura concentrată, ecranele cu detalii despre Inspirație Spirituală Zilnică pot ascunde de asemenea linkurile de proveniență pentru fiecare intrare, în timp ce proveniența sursei și metadatele de licență rămân păstrate în seturile de date backend și în această politică.
Pentru a simplifica experiența de lectură, detaliile despre sursă/licență pentru fiecare rugăciune pot fi păstrate în metadatele backend și documentația juridică fără a fi afișate în rând în interfața principală de lectură a rugăciunilor.
Pentru a simplifica experiența de lectură, afișarea zilei din calendar poate ascunde de asemenea fragmentele de atribuire/sursă (de exemplu, etichete precum "Viața sfântului (arhiva domeniu public)") în interfața principală. Atribuirea, proveniența sursei și metadatele de licență rămân păstrate în seturile de date backend și documentația de conformitate.
Seturile de date interne numai pentru comparație sunt utilizate pentru QA și validarea consecvenței și nu sunt enumerate ca surse publice de conținut în această politică.
Referințe de licență: CC0 1.0, CC BY-SA 4.0, CC BY-SA 3.0, Public Domain Mark 1.0, Wikimedia Terms of Use, OrthodoxWiki Copyrights, Project Gutenberg reuse guidance.
13. Surse de conținut și materiale din domeniul public
Conținutul corpusului de rugăciuni provine din cărți din domeniul public descărcate local și este revizuit înainte de publicare.
- Orthodox Daily Prayers - Orthodox Daily Prayers (cartea electronică Project Gutenberg #34981, domeniu public). Sursa: https://www.gutenberg.org/ebooks/34981
- Prayers of the Early Church - Prayers of the Early Church (cartea electronică Project Gutenberg #48247, domeniu public). Sursa: https://www.gutenberg.org/ebooks/48247
- Prayers of the Middle Ages - Prayers of the Middle Ages (cartea electronică Project Gutenberg #48242, domeniu public). Sursa: https://www.gutenberg.org/ebooks/48242
- Little Treasure of Prayers - Little Treasure of Prayers (cartea electronică Project Gutenberg #35737, domeniu public). Sursa: https://www.gutenberg.org/ebooks/35737
- Little Folded Hands - Little Folded Hands (cartea electronică Project Gutenberg #11149, domeniu public). Sursa: https://www.gutenberg.org/ebooks/11149
- Book of Needs of the Holy Orthodox Church - Book of Needs of the Holy Orthodox Church (cartea electronică Project Gutenberg #71513, domeniu public). Sursa: https://www.gutenberg.org/ebooks/71513
Textul românesc poate include traducerea realizată intern a materialului din domeniul public utilizat în mod legal. Metadatele detaliate de extragere la nivel de secțiune rămân în rapoartele interne de administrare/conformitate și nu sunt afișate pe ecranele de lectură a rugăciunilor.